martes, 21 de octubre de 2014

SIMBOLOS DE LA REVOLUCION FRANCESA


De la REvolución Francesa nacieron algunos símbolos que hoy en día tienen mucho significado para Francia.



  • LA MARSELLESA. 

La Marsellesa, es el himno actual de Francia. es un canto patriótico de la Revolución Francesa, adoptado oficialmente por Francia como himno nacional en 1789




LA MARSELLESA en ESPAÑOL LA MARSELLESA en FRANCÉS

LETRA EN FRANCÉS 

Allons  enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est  levé !
L'étendard  sanglant est levé !
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Ecorger nos fils, et nos compagnes,
     Estribillo
   Aux armes citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons, marchons,
Qu’un sang impur abreuve à nos sillons !
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus !
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre,


TRADUCCIÓN 
¡Vayamos niños de la patria el día de gloria llegó!
¡Contra nosotros de la tiranía se aumenta el estandarte sangriento!
¡Se aumenta el estandarte sangriento!
¿Oyen en las campañas Mugir a estos salvajes soldados?
¡Vienen hasta en sus brazos Ecorger nuestros hijos, y nuestras compañeras, 
Estribillo 
A las armas ciudadanos!
¡Forme a sus batallones!
¡Vayamos, vamos, que una sangre impura riega a nuestros surcos!
Nos entrarán en la carrera cuando nuestro mayores no habrá ya!
Habrá su polvo y el rastro de sus virtudes.
Bien menos celosos de su ataúd, tendremos el sublime orgullo de vengarlos o seguirlos

  • LA BANDERA DE FRANCIA 

La bandera tricolor, surgió de la Revolución francesa con la unión del color blanco de la monarquía y del azul y el rojo de la ciudad de París. 

Hoy la bandera tricolor ondea en todos los edificios públicos y se despliega en la mayoría de las ceremonias oficiales, civiles o militares.


  • EL LEMA DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA

Esta divisa nace de la Revolución Francesa, hoy en día es el lema de FRANCIA. El Estado Francés con la Revolución se asienta sobre la libertad, la igualdad y la fraternidad de los ciudadanos, de ahí que sea el lema de Francia. 





  • LA COCARDE
Es el símbolo que representa la unión entre en pueblo y el rey. 






Te popongo una actividad, imprime y recorta esta concarde. Cocarde tricolore



  • LA GUILLOTINA. 


La guillotina, fue la máquina utilizada para aplicar la pena capital está asociada a la REVOLUCIÓN FRANCESA, durante la cual se empezó a utilizar en Francia. El rey Luis XVI acabó bajo la guillotina.





No hay comentarios:

Publicar un comentario